JunJunLinLin: March 2011

Monday, March 14, 2011

I just hope that everyone can be safe and sound......

只希望所有人都能一切安好……

(2011-03-14 18:10:23)

转载

标签：

杂谈

何で地震！本当に何で！！

メンバーとスタッフさんとリンリンが知ってるみんなは安全と確認できても、まだたくさんの人びとが……と思ったら全然安心できなくて……

一人じゃ力が足りないけど、でもみんなが集めればきっと大きいな力になれる！

みんな無事でありますように

为什么地震！为什么又是地震！！

一直一直都好想来写博客，但不知道为什么没有勇气来博客，就怕看到一点点不好的消息。

确认了成员们和工作人员们还有琳琳熟悉的大家的安全，但还是完全安不下心，一想到还有那么多的人们……

一个人的力量可能微不足道，但是大家一起的话一定能变成最强大的力量

让我们大家一起祈福

只希望所有人都能一切安好

---

I just hope that everyone can be safe and sound......

Why an earthquake had occurred! Why it occurred again!!

I really wanted to write something here these few days , but i did not know that why

I did not have the courage... I was afraid to see the bad news no matter how small they were.

I confirmed that the members, the staffs and people who LinLin knows were safe , but I totally could not stop worrying... there are still many people out there... ...

One person's power maybe small, but when everyone is together, the power must be strong.

Let's pray together

I just hope that everyone can be safe and sound...

Sunday, March 13, 2011

[2011.3.13]Pray

[2011.3.13]祈祷..中文

(2011-03-13 20:37:02)

转载

终于可以用电脑了..

抱歉..

从3月11日日本发生地震到今天已经是第3天..

没能第一时间赶来这里...

对不起

和在日本的朋友..以前受到过关照的人..还有早安少女组。的成员取得了联系..

知道大家都安全稍微松了口气

看到新闻里日本在经过9级地震以及6级海啸席卷后的画面

又有多少人失去了生命..多少人无家可归..多少家庭失散.。

还有许多在日本留学的朋友们没有下落

余震还在继续..

核电站依旧不稳定...

这样的画面看的人心里好痛...

这样的天灾让所有一切都变得好微弱..

只能祈祷平安..

只能祈求上天不要伤害!

会好的..一切都会好的..

都会过去..。

---

[2011.3.13]Pray

Finally I can use computer..

sorry..

Since March 11, today is the third day since an earthquake hit Japan..

and I could not come here at that moment when it happened

sorry

I contacted my friends in Japan.. the people who took care of me.. and members in Morning Musume..

I was relieved when I knew that they were safe

Seeing the news on the M9 earthquake and the level 6 tsunami..

many people had lost their lives.. their homes.. and many family had been separated..

and many foreign students in Japan had lost contact

Aftershock is still happening ..

the unstable of the nuclear plant..

These kind of scenes made people felt heart breaking...

In this kind of natural disaster, everything seems so weak..

Now I could do is to pray for peace

I could only pray and hope that the nature would not hurt us anymore!

Everything would turn good..

and would become the past...

Thursday, March 10, 2011

20!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(2011-03-11 00:00:01)

转载

标签：

杂谈

2011年3月11日，我20岁拉那！！！！！！！！！！！！！！！！！！

YEAH

哈哈，好开心那！

虽然完全没觉得有什么变成大人的感觉，但琳琳会努力成为最棒的人回到大家的身边！

大家给我的祝福就是最好的礼物拉，谢谢大家，我爱你们

不管几岁、不管何时、不论何地，你们永远是琳琳最爱的人！

20岁，万岁！

2011年3月11日、私２０歳になりましたわ！

YEAH

ハハハ、楽しい～

全然自分が大人になった感じがしませんけど、でもリンリンは頑張って一番素敵な大人になって、みんなのところに帰えリンリン～

みんなの祝福はリンリンにとって一番のプレゼントですわ～

本当にありがとう～愛してる～

何歳になっても、いつになっても、どこにいっても、みんなは永遠にリンリンの大好きな人です！～

２０歳万歳！

---

20!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2011 March 11, I am 20 years old

YEAH

Haha I am so happy!

Although I did not feel that I turned into an adult, LinLin will try my best to become the best person in the world and come back to everyone!

Birthday wishes from everyone are my best present, thanks everyone, I love you all

No matter what age, no matter what time , no matter what place, LinLin always loves you all the most!

20 years old. Hooray!

Monday, March 7, 2011

[2011.3.7]Trip Dairy 2

[2011.3.7]旅行日记2..中文

(2011-03-07 18:14:53)

转载

到北京咯..

N说坐地铁..。

纯纯虽然说来过几次北京.可北京的地铁却很少

N的方向感强交给她了[笑]

到了酒店午睡。..

忽忽..一直到吃晚饭的时间．．

北京..

这个聚集了经济实力和人才实力的首都

更多机会与诱惑却无时无刻不在激烈竞争的大城市

自己也曾梦想的城市

这个纯纯争取到去日本机会的城市...

在这里发生了很多..

也是在这里突然觉得自己真的真的好渺小..

北京..这座不夜城

在这里是否哪一天能有真正属于自己的天空

纯纯这棵踩不死的杂草..忽忽

ps’续..

---

[2011.3.7]Trip Dairy 2

We arrived at BeiJing..

N suggested to take the underground.

JunJun went to BeiJing for a few times, but JunJun hadn't taken the underground that much.

N was stronger at direction, so I let her to decide [ laugh]

We took an afternoon nap after arriving to the hotel...

fufu.. until dinner time..

BeiJing..

This place gathered the finance and human power since it is the capital.

In here there are many chances, temptations and competitions

The city where I dreamed to be in before.

The city where JunJun got the chance to go to Japan...

Many things had happened here..

In here made me feel that myself is really tiny..

BeiJing.. a sleepless city.

I wonder if one day I can find myself a place in this city

Just like grasses, JunJun would not give up even I got stomped.. fufu..

ps' to be continued..

[2011.3.7]Trip Dairy 1

[2011.3.7]旅行日记1..中文

(2011-03-07 18:13:18)

转载

回来咯..

..．这几天纯纯旅游回来咯..

和纯纯最好的朋友N一起去了趟北京..

一直以来纯纯去北京学习工作..。都没怎么好好玩过

和N一起5年两个人去外地玩还是头一次[笑]

小小感动．..

N的包包上一直挂着纯纯的照片..纯纯还在早安少女组。时的照片

[なんちゃって恋愛]的服装.黑色的头发..。忽忽..

和N两个人最终决定坐火车去

从岳阳到北京14个小时..纯纯一个人肯定会疯掉

有N在..两人坐在床上就像那年读书的时候一样吃着零食..听着歌..说着心里话

直到深夜...

说好第二天早上一起起来吃早餐..

第二天清晨．阳光透过车窗..暖暖的

纯纯起来的比较早..看身边的N还在做梦[笑]

想喊她起来吃早餐..却又舍不得

慕斯蛋糕放在N的身边.．

就好像两个人在一起吃一样..忽忽

还有纯妈妈特意为我们做的吃起来比较方便的小块腊猪蹄..

开动咯

ps’续..

---

[2011.3.7]Trip Dairy 1

I'm back..

... last few days JunJun and my best friend N went to BeiJing together..

I went to BeiJing for learning and working before.. but I never been there for playing

After knowing each other for 5 years, this was the first time we went outside of hometime to play.[laugh]

I was touched...

that on N's bag there was a picture of JunJun when JunJun was still in Morning Musume.

Nanchatte Renai's outfit. Black hair.. fufu..

We decided to take the train to BeiJing.

It took 14hrs from YueYang to BeiJing. If JunJun needed to take it alone, JunJun would become crazy.

With N.. we sat on the bed and ate our snacks, listened to music and chatted until midnight. Just like the old days..

We agreed to eat breakfast together in the morning.

The next morning, the sun shined through the window.. warm..

JunJun woke up before N, who was still dreaming [ laugh]

I wanted to wake her up.. but I was too reluctant to..

I put the moss cake beside her.. so I felt that we were eating together..fufu

And this was dried pig trotters made by JunMama , making this convenient to eat in the train..

starting to eat

ps' to be continued

Thursday, March 3, 2011

Thinking of + Hereby Announcement

想念+特此通知

(2011-03-03 18:25:30)

转载

标签：

杂谈

钱江新城っていうところで撮った写真です～

景色はとてもきれいですね～

泳いていけばみんなのところにたどりつくかなと思いながら見てた、ハハハ

そうですね～もうすぐリンリン二十歳の誕生日ですね～

わくわく～フフフ

みんなといっしょにケーキ食べたいな～～～HUHU

PSコメントありがとう～

毎回みんなのコメント見ると本当に話してる感じがしてて、めっちゃうれしいわ～

でもここでリンリン質問が発見しました～

みんながなんか南京のなんかイベントの質問を見て、リンリンは？？？になりました～

リンリンは今のところ南京で仕事する予定はありませんよ。

コメントを見て、みんなのこととても心配ですわ～

だからここでお知らせしました～

リンリンはみんなと同じくとてもとても会いたいですよ！

だからもしなんかがあったら絶対一番早くここでみんなにお知らせしますので！

ありがとう～大好きだよ～

在钱江新城拍的照片

很漂亮的景色那~

看着这湖我就在想游过去是不是就到达有你们在的地方了~哈哈哈

是的呢~

马上就是琳琳20岁的生日拉~

好期待哇~哈哈

好想和你们一起吃蛋糕呀~HUHU

ps谢谢大家的留言,每次看到大家的留言就像在聊天一样,真的很开心那!

但琳琳有个疑问哦,发现大家在询问关于什么南京的活动.

琳琳在近期没有去南京活动的预定哦…

所以看到留言后我很担心大家,特此声明一下.

琳琳跟你们一样很想念很想念你们!所以如果有什么活动的话肯定是在第一时间就会写在这里告诉你们滴.

谢谢大家,我爱你们

元気で、楽しく、HAPPYな毎日がありますように。

ぐっすりんりん

---

Thinking of + Hereby Announcement

Picture taken in QianJiangXinCheng

Nice view~

Looking at the lake, I wonder that if I swim over it, maybe you all are over there~ hahaha

yup

LinLin's 20 years old birthday is coming soon~

Looking forward to it ~ haha

I want to eat cake with you all ~ HuHu

ps' Thanks for everyone's message. I feel like that I am having a conservation with everyone when I read the comments, I am really happy!

But LinLin has a question. I found out everyone asking me about the function in NanJing

LinLin does not have any activity in NanJing in my schedule...

I worried about everyone after reading the comment, therefore I want to make an announcement here.

LinLin, same as you all, is missing everyone! Therefore if I have any activity I will immediately announce it here.

Thanks everyone, I love you all .

---

ADDITION

place where LinLin took the picture

檢視較大的地圖