[2011.3.13]Pray

[2011.3.13]祈祷..中文

(2011-03-13 20:37:02)

转载

终于可以用电脑了..

抱歉..

从3月11日日本发生地震到今天已经是第3天..

没能第一时间赶来这里...

对不起

和在日本的朋友..以前受到过关照的人..还有早安少女组。的成员取得了联系..

知道大家都安全稍微松了口气

看到新闻里日本在经过9级地震以及6级海啸席卷后的画面

又有多少人失去了生命..多少人无家可归..多少家庭失散.。

还有许多在日本留学的朋友们没有下落

余震还在继续..

核电站依旧不稳定...

这样的画面看的人心里好痛...

这样的天灾让所有一切都变得好微弱..

只能祈祷平安..

只能祈求上天不要伤害!

会好的..一切都会好的..

都会过去..。

---

[2011.3.13]Pray

Finally I can use computer..

sorry..

Since March 11, today is the third day since an earthquake hit Japan..

and I could not come here at that moment when it happened

sorry

I contacted my friends in Japan.. the people who took care of me.. and members in Morning Musume..

I was relieved when I knew that they were safe

Seeing the news on the M9 earthquake and the level 6 tsunami..

many people had lost their lives.. their homes.. and many family had been separated..

and many foreign students in Japan had lost contact

Aftershock is still happening ..

the unstable of the nuclear plant..

These kind of scenes made people felt heart breaking...

In this kind of natural disaster, everything seems so weak..

Now I could do is to pray for peace

I could only pray and hope that the nature would not hurt us anymore!

Everything would turn good..

and would become the past...

[2011.3.7]Trip Dairy 2

[2011.3.7]旅行日记2..中文

(2011-03-07 18:14:53)

转载

到北京咯..

N说坐地铁..。

纯纯虽然说来过几次北京.可北京的地铁却很少

N的方向感强交给她了[笑]

到了酒店午睡。..

忽忽..一直到吃晚饭的时间．．

北京..

这个聚集了经济实力和人才实力的首都

更多机会与诱惑却无时无刻不在激烈竞争的大城市

自己也曾梦想的城市

这个纯纯争取到去日本机会的城市...

在这里发生了很多..

也是在这里突然觉得自己真的真的好渺小..

北京..这座不夜城

在这里是否哪一天能有真正属于自己的天空

纯纯这棵踩不死的杂草..忽忽

ps’续..

---

[2011.3.7]Trip Dairy 2

We arrived at BeiJing..

N suggested to take the underground.

JunJun went to BeiJing for a few times, but JunJun hadn't taken the underground that much.

N was stronger at direction, so I let her to decide [ laugh]

We took an afternoon nap after arriving to the hotel...

fufu.. until dinner time..

BeiJing..

This place gathered the finance and human power since it is the capital.

In here there are many chances, temptations and competitions

The city where I dreamed to be in before.

The city where JunJun got the chance to go to Japan...

Many things had happened here..

In here made me feel that myself is really tiny..

BeiJing.. a sleepless city.

I wonder if one day I can find myself a place in this city

Just like grasses, JunJun would not give up even I got stomped.. fufu..

ps' to be continued..

[2011.3.7]Trip Dairy 1

[2011.3.7]旅行日记1..中文

(2011-03-07 18:13:18)

转载

回来咯..

..．这几天纯纯旅游回来咯..

和纯纯最好的朋友N一起去了趟北京..

一直以来纯纯去北京学习工作..。都没怎么好好玩过

和N一起5年两个人去外地玩还是头一次[笑]

小小感动．..

N的包包上一直挂着纯纯的照片..纯纯还在早安少女组。时的照片

[なんちゃって恋愛]的服装.黑色的头发..。忽忽..

和N两个人最终决定坐火车去

从岳阳到北京14个小时..纯纯一个人肯定会疯掉

有N在..两人坐在床上就像那年读书的时候一样吃着零食..听着歌..说着心里话

直到深夜...

说好第二天早上一起起来吃早餐..

第二天清晨．阳光透过车窗..暖暖的

纯纯起来的比较早..看身边的N还在做梦[笑]

想喊她起来吃早餐..却又舍不得

慕斯蛋糕放在N的身边.．

就好像两个人在一起吃一样..忽忽

还有纯妈妈特意为我们做的吃起来比较方便的小块腊猪蹄..

开动咯

ps’续..

---

[2011.3.7]Trip Dairy 1

I'm back..

... last few days JunJun and my best friend N went to BeiJing together..

I went to BeiJing for learning and working before.. but I never been there for playing

After knowing each other for 5 years, this was the first time we went outside of hometime to play.[laugh]

I was touched...

that on N's bag there was a picture of JunJun when JunJun was still in Morning Musume.

Nanchatte Renai's outfit. Black hair.. fufu..

We decided to take the train to BeiJing.

It took 14hrs from YueYang to BeiJing. If JunJun needed to take it alone, JunJun would become crazy.

With N.. we sat on the bed and ate our snacks, listened to music and chatted until midnight. Just like the old days..

We agreed to eat breakfast together in the morning.

The next morning, the sun shined through the window.. warm..

JunJun woke up before N, who was still dreaming [ laugh]

I wanted to wake her up.. but I was too reluctant to..

I put the moss cake beside her.. so I felt that we were eating together..fufu

And this was dried pig trotters made by JunMama , making this convenient to eat in the train..

starting to eat

ps' to be continued

[2011.3.2]Notice

[2011.3.2]告知..中文

(2011-03-02 15:25:11)

转载

电视节目告知

之前在北京外景录制的放送时间已经定下来咯..

和纯纯一起录制的..。

歌手JAY'ED

JAY'ED的日语和英语都非常厉害噢..

放送时间..

日本国内[NHK综合]3月13日[日]深夜24时20分

国际[NHK WORLD]3月14日

请大家一定要记得收看噢[笑]..

---

[2011.3.2]Notice

An announcement on a TV appearance

The broadcasting time of the shooting I did in BeiJing had been set..

and with JunJun in the show..

Singer Jay'ed.

Jay'ed is very strong in Japanese and English

Broadcasting time..

Japan time March 13 at 24:20 [NHK综合] ~

March 14 [ NHK World]

Everyone please watch it [laugh]

---